樓琦庭教授夫妻是認真的社區營造工程師,10月間,應邀為其與國際友人導覽大稻埕,想當然爾,反應是良好的。故11月底,再奉樓教授之命,12月2 日和9日兩個晚上,到延平北路二段237號仁安醫院,為該院導覽志工做兩場「導覽解說技巧」演講,並奉指示,透過平日和朋友間的往來情書」,廣發英雄帖,務必讓大台北的朋友知道,一起來找尋台北的美麗,追尋台灣的驕傲。消息傳出後,承網路無遠弗屆的力量,眾神明的保佑,報名人數出奇的踴躍,遠遠超出預期,但樓教授和師母卻似人來瘋般的高興,準備超量的講義和好吃的晚餐。

葉倫會演講導覽技巧在仁安醫院(2009.12.jpg 

 

2009年12月2日上午到萬里演講,回到家已是下午兩點了,稍事休息,5時左右,為表達對邀請人與聽講者的尊敬,循例沐浴,再騎腳踏車載三十本積福和養生(彭惠圓台長捐印),因為有數位學員以導覽為業,也帶十本2009年北台灣媽祖文化祭特刊,贈送彼等做為增加基本功的素材。此外,專誠到台北霞海城隍廟,送陳文文最近一期的客家雜誌;另到迪化街輾米廠買十斤白米。

 CIMG6884.JPG

抵達台北市延平北路二段237號仁安醫院教室,發現幾位老朋友圍坐一起吃美味晚餐,這群德高望重友人的出現,叫人好生佩服,也增加講課的壓力。本想先介紹李臨秋哲嗣李鑑修老師,但陳金菊老師大方秀出她的美聲,清唱望春風,將大稻埕人的心聲隨著這首膾炙人口的老歌,傳播到每個人的心田深處,贊許的掌聲是無可避免的。隨後,請李老師唱李臨秋的成名歌謠,爸爸作詞,兒子詮釋,是學員賺到的額外收穫。

CIMG6881.JPG  

積多年導覽經驗,參觀博物館、參加史蹟導覽的朋友中必然有臥虎藏龍的高手,而今天出席的朋友,每位更是高手中的高手,不論專業導覽或學校老師,都是業中的精英,只是缺乏導覽的實戰經驗,惟若謹就導覽技巧的講義照本宣科,學到的只是皮毛,再好也是兩腳書櫥而已,於是抛開講義,介紹仁安醫院周遭的故事,隨著圖片的呈現,故事的敘說,配合當下的情境,把大家引進一次又一次的高潮。

 CIMG6882.JPG

自1997年擔任導覽以來,視參加活動的朋友為貴賓,以維護優質導覽環境自許,務必讓其享受超值的收穫,雖然沒有辦法做到一百分,希望能做到99.7,因為仿自愛樂廣播電台的台呼,嬴得愛樂廣播電台聽眾的莞爾微笑,進而獲得掌聲的鼓勵。部分學員白天有工作,甚至遠從台中兼程趕過來,這種求知若渴的精神值得佩服,但遲到學員進入教室,明顯影響其他學員的權益,向樓師母建議,凡遲到者,請其暫時在外面稍待,似國際知名音樂表演的規矩,等休息時間再進教室,讓大家享受一氣苛成的台北之美。

 CIMG6883.JPG

親不親故鄉人,受訓學員以居住大稻埕的朋友占多數,甚至極具特色者,如開放參觀的李臨秋故居位於貴德街;環河南路和南京西路口的收穫咖啡,附近堤坊的特色,絕對值得做為特色景點的分享,而劉家大哥頂樓住家,更是欣賞淡水河和觀音山的絕佳位置,簡直可以和林家花園的穠稼樓的觀海鏡屏比美,倘彼此合作,相互支援,一定可以塑造一加一大於二的積極效果。我們這樣期待著。

 

附註

午夜時分,上課學員陳金菊老師寄來她拍的美麗照片和鼓勵的話:

葉老師好: 

               很感謝您的經驗分享,讓我們獲益良多;尤其是老師您犧牲奉獻的精神與持續         不斷的毅力,讓我們非常感動。很高興今天上了老師的課,讓我們對台灣的歷                 史文化可以更加的了解;對台灣的文化傳承更有信心! 

陳金菊

123日晨也收到許千蕙的信

親愛的葉老師早安:

昨天的演講讓我獲益良多,也感謝我遇到善良又熱心的飲料店老板好心的載我一程,沒有錯過任何一分鐘精彩的演講。

老師的講課技巧還有一些小撇步都很值得害羞的我學習,其實我大學時代也曾在偏遠山區擔任說故事的志工姊姊,昨天的演講確實讓我勾起不少的回憶;但畢業至今也有兩年的時間,雖在這期間也偶爾有做服務,但畢竟畢業之後,工作佔了大部份的生活,有些事想做卻心有餘而力不足,若能早點認識葉老師,相信我的說故事風格一定會更讚的!!未來還會繼續加油!

祝好

--千蕙

 

 

 

附註

用心看台北(專家觀點)      葉倫會0910161747

每個生活在台北的人,都很用心的看台北,但切入點大底因人而異,積十餘年導覽經驗,發現就文化長期發展而言,沒有是非對錯,也沒有優勝劣敗,有的只是觀點不同。

 

兒時住在桃園縣新屋鄉下,國小五年級參加學校到台北旅行,興奮自然不在話下,惟留下的印象卻極為有限,僅記得到新公園參觀國立台灣博物館,究竟看到什麼,隨著年齡成長而不斷模糊;再度踏入台北,是初中畢業,參加五省中聯招考試,館前路仿巴洛克式建築的旅館,早已改建成商業大樓;讀成功中學時,林森南路叫上海路,兩旁全是平房和違建。借住延平北路親戚家,晚上到延北路巷弄的王道圖書館溫習功課,只覺得街道燈火通明、車水馬龍,也一樣沒有留下特殊的印象,說來慚愧,三十年後,重新走進延平北路,王道圖書館究竟在那裏?記憶竟是空白的。

 

服務公職期間,每天辦公室來、辦公室去,不論坐公車或騎腳踏車,都是固定的路線,台灣經濟起飛期間,台北街頭悄悄的興起脫胎換骨的大變化,旅居國外的朋友看到台北的改變,屢屢出現嘆為觀止的驚嘆號,但除了感受牯嶺街舊書攤搬到光華商場,如今光華商場又拆除的記憶較深刻外,其他變化好像都變得理所當然。

 

海關博物館設於大稻埕,因錯陽差的參與大稻埕逍遙遊導覽,和所有學習一樣,,採漸進方式而非一步到位,逐步開擴視野,擴充觀察與研究領域,首先從閱讀與實地觀察著手,範圍限於大稻埕,隨著視野的擴充,加上朋友的協助與壓力,逐日拓展研究或注意範圍,倘有疑問,找書本外,也訪談耆老,兩者相互比較對照後,竟似乘數理論般,享受融會貫通的喜悅,甚至被認為博聞強記。

 

任公職期間,服務單位每天有日報,月有月報,年有年報,早年,甚至出版十年報告書,這些資料全部是研究我國近代史的重要史料。閱讀與探究台灣史料時,發現連橫台灣通史序斷簡殘篇蒐蘿匪易的感嘆,迄今仍然如此。心想,尋找前人的資料如是辛苦,作為現代人,是否應該為後人留下一些東西,俾其找尋這一代的史料時,有信史可以參考,除整理資料增強導覽功力外,也記錄所見所聞,周遭變化的資訊。倘能成篇,即發表於報刊雜誌,為自己也為社會留下茶餘飯後的笑譚。

 

只要用心,收穫往往是豐富的,尤其是口述訪談,雖然受訪者的說法未必完全可信或井然有序,但其成就動機或經驗,卻有許多值得學習,況且,誰都不曉得那個人會成為貴人,許多看似平常的用心,為社會保留史料外,也悄悄的累積自已的實力。

 

 

 

台北市社區營造中心講授「導覽解說技巧」隨筆(2009.12.9)

應邀為台北市社區營造中心講授「導覽解說技巧」兩次,第一次是12月2日,演講完後,獲得豐富的回響,不但部落格有朋友留言,也有朋友利用e mail寫信表達看法,這種情況顯示兩個半小時的授課是被大部分學員接受的。

 

2009年12月9日收到清流月刊,該刊第66頁刊載最近整理的土地公趣譚,即將原稿email給黃琬如,請其印出送給學員做為參考資料。傍晚沐浴後,騎腳踏車載飲水思源、台灣燈塔的故事、台北城的故事、松山的故事、南港的故事、台灣神明的故事和台灣義民廟的故事約20本,另有幫中央廣播電台許千蕙索取作為贈送聽友的20本農民曆。抵達仁安醫院,黃琬如等工作人員埋頭工作,建議她到東吳飯店索取大稻埕地圖,分送義工,讓大家對仁安醫院旁的街景有概略的了解。義工陳媽媽帶來四位新朋友,這幾位朋友不是今晚講堂的特例,晚上七時,課堂坐位坐得滿滿的,可見樓教授夫婦用心經營的成果。

 

122日,表示今天要帶糖果分享的陳金菊老師,一進教室就拿出巧克力和同學分享,讓大家的心兒甜甜的;劉振隆用鐵盒帶來收穫咖啡純手工製作的小西點,擄獲每個人的味覺,王大姊且宣告,元月二日台北雙連打鐵街周邊史蹟巡禮結束,若還有體力,歡迎到收穫咖啡頂樓觀看淡水河和觀音山的美景,她將請大家喝該店精心調製的紅茶。

 

不論教學或導覽,誰都不曉得那位朋友會成為貴人,課堂有土生土長的學員,只要稍加提示,有用的資料就可以挖掘出來,早年延平北路酒家林立的情景雖然不再,但有趣的故事,卻可以讓人百聽不厭,李小姐家住行政院勞委會對面,該棟大樓早期是赫赫有名的東雲閣大酒家,據說台北霞海城隍爺聖誕,東雲閣旗下美女在店門口一字排開,老闆拿著鈔票,打賞經過的陣頭,這種場景若非親自參與,無法靠想像拼湊起來。

 

積多年導覽經驗,準備資料增強基本功固然重要,但對新手而言,用大家聽得懂的語言或比喻,可能更需要給予提示,如上課地點的仁安醫院,是大稻埕的知名醫院,被視為大稻埕地區最美麗的建築,享有很高的知名度。創辦人柯謙諒醫師的出身、學習過程、特色,都可以做為導覽的素材;捐出仁安醫院的柯賢忠醫師,捐出的心路歷程,一樣值得做為素材;或早期私人醫院看診的留程。倘能多用點心準備,每個故事都可以打動參觀者的心,激起許多兒時的回憶,或做為傳承的史料。

 

倘遇到想知道較多知識的觀眾,大稻埕早期的繁榮與密集的人口,至少擁有四家極具知名度和歷史價值的醫院,如近鄰的更生醫院、蔣渭水創辦的大安醫院、徐榜興的徐外科,乃至台大醫院前身的台大病院,這些醫院的故事一樣會受到歡迎。因為受訓學員的素質高,不乏博士、碩士者,自上課起,一再強調勇於學習,樂於分享是好解說員必須要有的胸襟,令人雀耀的回響不斷發生,如李小姐願意認養蒐尋四家醫院歷史的資料,而且答應兩個星期內提供至少五千字的素材。

 

只要有人願意於分享,跟進者總是絡驛不絕,陳先生認養蒐集柯謙諒家族在大稻埕發展暨其感人的故事,曾經擔任醫師公會志工的李小姐要認養中西醫差異論點的文字。雖然我們沒有辦法做到一百分,但每走一步,就越接近滿分。期待每次講完課,可以豐富導覽內容的新啟示或新資料跟隨而至,透過仁安醫院這棵種子,為街區留下更多有價值的信史。

 

愉快的時光總是過得特別快,好像才上課,九點半就到了,遠自埔里趕回的樓教授感謝大家的參與,並宣布元月二日的巡禮活動,若參加的朋友有空,他負責供應美味的午餐。

 

延平北路繁華時期酒家多

1950年代,延平北路一、二段是台北最繁華的街區,居民習慣日治時期太平町的稱呼。知名的酒家有五月花、江山樓、黑美人、東雲閣、紅天夢,新中華大酒家位於重慶北路和保安街口,斗大招牌下,家家燈火通明,事實上,燈火有多亮,美女就有多少。目前較知名的酒家,除五月花外,另有貴妃、台北城等。

 

太平町另有第一劇場、國泰戲院和第三劇場(後來改名大光明戲院),傍晚時分,來自各地的人潮湧進酒家、飯店或戲院,享受娛樂、聲光和情色的花花世界。酒家女使盡混身解數,務必讓客人賓至如歸,當時的酒家文化,成為太平町的特色之一。

 

酒家女為討生活,日子過得日夜顛倒,白天在家補足睡眠,黃昏時分,穿著暴露的衣服,蹬著三吋高跟鞋,打扮得美豔妖嬌,坐三輪車到酒家上班。她們坐在三輪車上,不是直接到酒家,而是顧盼自得,將腳高高的翹起,香肩和玉腿半露,在「太平町」街上繞來繞去,吸引路上行人的目光,其目的無非是展示自己美好的一面,招攬生意上門。

 

新中華大酒家大門口,設有假山和魚池,吸引許多騷人墨客,改建為大樓時,與台北市政府協商,保存原有立面,命名北福大稻埕,是當地最吸引人的一棟建築。

 

葉倫會演講題目  電話:0910161747

台北城的故事

台北街頭的故事(最近的)

台北街頭的故事(1970年以前)

台北三市街(台北城,大稻埕和艋舺)的故事

讓台北觸動您的心

台灣俗諺的智慧

台北萬華的故事

台北大稻埕的故事

台北孔廟的故事

台北賓館的故事

台北西門町的故事

台北大龍峒的故事

中山之美-台北中山區的故事

台北芝山巖的故事

台北林安泰的故事

台北松山(錫口)的故事

台灣博物館的故事

台北的精緻博物館

台北的主要古蹟

台灣神明的故事

財神爺的故事

台灣廟廟廟-神明的故事

台灣燈塔的故事

天堂之路-台北新生南路的故事

台北縣板橋林家花園的故事

桃園的故事(以桃園縣的古蹟做主軸)

健康快樂過一生

成功導覽解說的技巧

創造歷史與紀錄歷史熟重

 

    全站熱搜

    ylh515 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()