溫送珍先生生於1925年,15歲,自故鄉苗栗南庄到台北打拼,從此就客居台北。在台北打拼期間,周圍大部分是閩南人,使用語語不是閩南語就是日語;1945年後,隨著中國大陸情勢來的新移民,增加國語的使用頻率,想聽客語只能在回鄉省親時,彼時,車子過了中壢,桃、竹、苗地區,幾乎是客家人的天下,回到苗栗,聽的、說的幾乎都是客語,好像除了客家話,就沒有其他語言可以通用。

 溫送珍主席(2010.4.17)CIMG8758.JPG

隨著電視等強勢媒介的出現,客家話快速流失。1988年,客家鄉親齊聚台北市,推動還我客家母語運動,強調講客語是聯合國公認的基本人權,旅居台北的客家人開始大聲的說出自己是客家人,也勇於用客語交談,但隨著交通的便捷,觀光事業的挺進,苗栗講客家話的人雖然依舊,但店家為服務顧客,開始用閩南話或國語和顧客溝通,致客家話在客家庄也出現快速流失的情勢,溫送珍主席有見及此,為了拯救母語,七年前在南庄開始舉辦珍喜盃客語演講比賽,這個活動,可能是客家鄉親首次以個人力量贊助的客語演講比賽。2008年,首次委託寶島客家廣播電台在台北市舉辦全國客家笑話演講比賽;2009年舉辦第二屆全國客家笑話演講比賽,下半年舉辦詩歌朗誦比賽(上述活動結果隨筆均刊載於客家雜誌暨置於葉倫會的部落格)2010年舉辦全國性寶溫盃演講比賽。

 溫送珍和高年級獲獎人員合影(2010.4.17)CIMG8845.JPG

2010年全國性寶溫盃客語演講比賽於2010417日在台北市客家文化會館舉行。是日上午830分,陳石山律師和龔萬灶、邱錦煌、鍾光榮和葉倫會等舉行評審會議,決定評審方向和規則,務必做到公平、公開和公正的地步,找出客家人最美麗的聲音,而五位評審也懷抱客家興亡為己任的心情,秉持公平的原則,就語音(聲韻、聲調、語調)、內容(思想、結構、辭彙)、儀態(儀容、態度、表情)等分門別類的評分,再行加總,就過程而言,是嚴謹的。

 溫送珍和中年級獲獎人員合影(2010.4.17)CIMG8815.JPG

上午舉行國小二年級以下低年級小朋友比賽,首先由寶島客家廣播電台魏錦芳董事長致詞,他今天和溫送珍主席兩人,是除了工作人員外,坐完全程的唯二客家大老,這份認真和奉獻,讓人好生佩服。溫送珍主席報告贊助客家演講的心路歷程,希望每位小朋友以傳承客家話為一輩子的志業。中正區詹訓明區長對溫送珍主席熱心公益推崇備至,也祝福活動圓滿成功。

 溫送珍主席,陳璟民和詹訓明區長(2010.4.17)CIMG8753.JPG

低年級學生報名28位,全員到齊,其中有3位讀幼稚園,一位年僅4歲,兩位是雙胞胎姊妹來自苗栗,出生時間相差一分鐘;來自最遠的是來自高雄市的金紬緹,她的父母都不是客家人,跟隨高菊珠老師學習客語時間僅一學期,卻能說得一口字正腔圓的客家話;低年級的參賽者,至少有三位非出身客家家庭,如自由時報記者陳璟民的兒子;甚至中年級第一名獲獎者,父母也不是客家人,可見學習客家話,只要用心,就可以學得和母語一樣的好。

 溫送珍主席頒發低年級第一名得獎人(2010.4.17)CIMG8795.JPG

自高雄到台北參賽的金紬緹,並非距離最遠的參賽者,最遠的參賽者來自台東縣,他們的出席,讓溫主席好生感動,肯定寶島客家廣播電台的努力,也對這麼多有心人的支持表達最崇高的敬意。事實上,每位參賽者不但是這次活動得以成功的貴人,也是客家話可以世代傳續下去的優秀種子。

 溫送珍主席頒獎中年級第一名,非客家人(2010.4.17)CIMG8812.JPG

參加比賽的小朋友,低年級28位,男生12人,女生16人,用四縣腔演講者20位,海陸腔者8位;中年級出席者33人,男生7名,女生26名,四縣腔演講者27人,海陸腔者6人;高年級出席者33人,男生6人,女生27人,海陸腔3人,四縣腔30人。以此而論,男生參加人數隨著年齡的增加而遞減,若依演講時使用腔調論,海陸腔在客語教學方面明顯呈現弱勢,連出身海陸腔的新竹縣北埔鄉和芎林鄉的小朋友,演講時都用四縣腔,發音時,因為失去講母語的純真與自然而稍顯失色,我們也在這兒發現,倘平日在家以客語交談,縱使發音未能儘如語言學家的觀點,仍然可以呈現客家話真、善、美的特質。

 溫送珍頒獎高年級第一名(2010.4.17)CIMG8843.JPG

參加演講的小朋友計有94人,每位都用心的準備,他們的努力值得肯定。相信大部分演講題材來自老師的協助,也有採用範本者,這時候,相同的題目,倘內容相同或雷同,後講的小朋友除了有特別傑出的表現,免不了要吃點虧,故選材時,似乎要稍加注意;引用歷史故事,千萬不宜偏離史實;雖然演講兩字,演在講的前面,甚至有演比講重要的說法,倘用道具,事前的演練很重要,若非很熟練,往往畫虎不成反類犬;台灣雖然逐漸步邁向多元化,除非有特出的見解,內容以不談政治、宗教為宜;中氣十足固然是演講成功的必要條件,吶喊似的呼喊則大可不必;注意時序的演變,如有小朋友談暑假活動,今年的暑假卻還有一兩個月才到;採用素材宜注意是否能和客家結合,如有五、六位小朋友演講「印像最深刻的一課-交朋友」,引用兩位好朋友的名字分別是吳正義和曾老實,兩位人名用國語發音,吳與無同音而有其寓意,用客語就沒有這方面的吻合。

 溫送珍主席,黃鵬海和來自高雄由高菊珠帶來的參賽者(2010.4.17)CIMG8775.JPG

也是寶島客家廣播電台主持人的邱秀芬老師,是今天最大的嬴家之一,低年級第二名獲獎者由其指導;中年級第二、三名獲獎者,也是她指導的學生。高年級比賽結束,頒完獎的時間已是晚上七點多,大家都累了,故未能一暏自台東帶小朋友來參加的老師為憾,倘能見面,當為其引見溫送珍主席,讓其有機會和2009客家終身貢獻獎得主見面,並將其事蹟刊載於客家雜誌,讓全世界的華人認識這位或幾位帶小朋友到台北參加比賽的老師,因為他們的用心,為自已,也為客家文化傳承樹立榜樣。

 

參加客家演講比賽的小朋友,每位都是客家的好兒郎,值得我們歌誦,值得我們讚美,謹藉這個園地,向溫送珍主席和參與活動的工作同仁,參加比賽的小朋友,致上最崇高的敬意,客家文化的傳承,因為這個活動,而增加發光、發亮的希望與種子。

 

 

附註  高菊珠老師2010.4.18的信

葉老師: 

      感謝您總是將這麼棒的知識不間斷的分享給我,讓我宅在家也能增長一些智能。

 

98年4月25日在寶溫盃有幸認識您這個活智庫,近一年來讓我受益良多,昨天帶學生北上參加寶溫盃比賽,再看見您與陳石山律師,真的很開心,更感恩先進您們如父如兄,亦師亦友般對我的厚愛與疼惜。

 

雖然昨天5點多起床搭6點半高鐵北上比賽.下午帶袖緹到木柵動物園圓夢.最後.快9點才回到高雄.雖然很累.但我覺得很值得!(感謝您們的肯定.讓一個非客籍小朋友因為認真學客家語,有機會體驗到許多個第一次(搭高鐵、搭纜車到貓空,還幸運坐到水晶車廂,看到油桐花...),圓了看似平凡卻是純真內心裡大大願望的"夢想")。 

相信有了你們頒給袖緹的獎勵與肯定,學校與家長應該會更支持客家語課吧! 

下週就是與您認識週年慶了,後學謹此向您致謝,並祝福您身心康泰,萬事如意!

  菊珠

 

葉倫會演講題目  電話:0910161747 

台北城的故事

台北街頭的故事(最近的)

台北街頭的故事(1970年以前)

台北三市街(台北城,大稻埕和艋舺)的故事

讓台北觸動您的心

台灣俗諺的智慧

台北萬華的故事

台北大稻埕的故事

台北孔廟的故事

台北賓館的故事

台北西門町的故事

台北大龍峒的故事

中山之美-台北中山區的故事

台北芝山巖的故事

台北林安泰的故事

台北松山(錫口)的故事

台灣博物館的故事

台北的精緻博物館

台北的主要古蹟

台灣神明的故事

財神爺的故事

台灣廟廟廟-神明的故事

台灣燈塔的故事

天堂之路-台北新生南路的故事

台北縣板橋林家花園的故事

桃園的故事(以桃園縣的古蹟做主軸)

健康快樂過一生

成功導覽解說的技巧

創造歷史與紀錄歷史孰重

    全站熱搜

    ylh515 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()