大稻埕逍遙遊是台北霞海城隍廟陳文文於1997年創辦的史蹟巡禮,可能是目前為止,台灣廟宇辦最多次史蹟巡禮者,有幸擔任導覽志工,視其為城隍爺的保佑。行走江湖久矣,導覽次數近千次,瞭解其門檻甚低,亦領悟導覽沒有品牌,做好導覽,讓出席者滿載而歸是獨一無二的想法。視每次為第一次,也是最後一次。

IMG_8665  IMG_8667

 

歷次導覽,除了風雨無阻外,只要時間到,不論出席人數若干,準時開講就是。連續十幾天的雨,早上出現好天氣,但沙塵爆卻來了,空氣品質並不好,報名人數十人,出席十幾人。首先敘說活動源起、大稻埕、慈聖宮沿革,再以看圖說故事的方式,分享所見所聞。

 IMG_8666

離開慈聖宮後,經巷弄到順天醫院、第一唱片行,李臨秋銅像、辜顯榮故居、貴德街、錦記洋行等古蹟或歷史建築、法主公廟、二二八事件引爆點、有記名茶和台北霞海城隍廟。有記名茶星期日休息,卻為大稻埕逍遙遊開門接客」,這份情誼,讓人感動,向朋友分享,王家人終將享受積善之家必有餘慶的喜悅。

 

下午一時在中壢有課,需坐十二時許往中壢的火車,活動結束即坐上計程車往台北火車站,司機大哥在貴德街李春生紀念教堂做禮拜時看到台北散步者,問活動收費若干,告訴他這個活動辦了近二十年,是免費的公益活動,台北散步者是快樂的導覽志工,他聽到導覽志工,表示不收費。大家都在外面討生活,費用當然要付。

 

為了做好到中壢演講暨導覽的準備,閱讀許多文獻,寫篇三千多字的摘要,其中有兩千多字談中壢在客委會和客家事務單位的眼皮下,自2010年起,已經悄悄的福佬化,甚至新明市場的交易,早已不用客家話了。

 

桃園市客家學苑演講導覽技巧暨與中壢有關神明的故事(2016.10.16下午)

中壢是不是友善城市,若以花蓮市計程車對觀光客按錶收費的態度論,擁有近四十萬人口的中壢是不及格的。中壢火車站每天的旅客有四萬多人,計程車有跳表收費,也有上車後,司機告訴您,中壢的計程車費仍然是喊價的,如中壢火車站前站到南園二路,跳表大概一百二十元,但司機大哥要價一百八十元,六十元的價差雖然不多,但影響心情。這不是第一次到中壢的經驗,火車站接客的計程車,向來就有喊價的習慣。

 IMG_8667

桃園客家學苑從課程安排到招生,全由曾映蓉負責,四小時的接觸,發現曾家女孩認真、負責,如果好好栽培,一定會在這個領域發光、發熱,加油!出席朋友大部分住中壢,也有住在平鎮區者,如張家女孩,她是第三次上台北散步者的課,稍後接到她的信;年齡最長的是1936年生,其中有位中壢中學的學姊,81歲的她自健行科技大學圖書館館長退休,目就就讀國立中央大學客家學院,看她耳聰目明,腰竿挺直的,祝福學姐健健康康的活到一百二十歲。其他朋友,自下午一時到五時,沒有人打瞌睡,也沒有人提前離開。這份學習精神,叫人好生佩服。

 

附記:張家女孩來信鼓勵 

葉老師:

您好!

參加幾次的導覽,真誠感恩佩服您發大願及堅忍的毅力, 若有其他演講資訊請通知我,多謝!

張嬋馨敬祝您

身體健康!萬事如意!心想事成!美夢成真!

中壢概說--浪漫台三線的省思      

源起

奉桃園客家知識學苑之邀,導覽中壢區的人文史蹟暨分享導覽經驗一得之愚的課程。中壢是桃園市人口最多的區,因為縱貫鐵設站而發展,該區卻沒有一座建築被指定為古蹟。雖然桃園新屋是我的故鄉,也在中壢讀過書,但已經過了五十幾年,為了讓出席朋友有不虛此行的喜悅,閱讀相關典籍,發現原屬客家庄的中壢,因為台灣經濟起飛而快速進步,卻因為外來人口而逐漸閩南化或台北化,商家傳統用客語和顧客溝通的情形,悄悄改由國語或閩南語。其震驚不下十年前為找尋台灣的義民廟到屏東縣竹田鄉,發現街上飲食店因為地處觀光景點,發聲幾乎用閩南話,遂寫下這篇隨筆。

 

我的中壢經驗

國小讀桃園市新屋區崁頭厝國民學校,六年級時,台灣省政府周至柔主席視察崁頭厝漁港,他認為崁頭厝的名字不雅,改名永安漁港,漁港的漁會組織稱中壢區漁會,就讀的崁頭厝國民學校更名永安國民學校(九年國教後,分國中和國小)。國小畢業,考上省立中壢中學初中部,每天到中壢通學,回家需經過市區,商店與客人大部分用客家話溝通,鮮少用國語或閩南話,高中讀台北市立成功高中,回家經過中壢,聽到旅客或商家的交談,幾乎是客家話。

 

在中壢讀書期間,一因書沒讀好,二因早年的鄉土教材被視為禁忌,對中壢的印象模糊,依稀記得中壢酥糖、新街的鎌刀和牛肉麵等所謂中壢三寶。年紀漸長,負責籌備海關博物館與經辦該館業務期間,尤其是擔任大稻埕逍遙遊導覽志工,開始研讀與台灣史有關的文獻,位於台北和新竹間的中壢是其中之一,中壢和桃園早年設有城牆的城,在台灣發展史占有一席之地。

 

虎茅莊和澗仔壢

桃園市在康熙年間,仍然是未開發的荒地,茅草叢生,故稱虎茅莊。康熙361697年),郁永河來台灣採硫磺,他在《裨海紀遊》敘述:「自竹塹迄南崁八、九十里, 不見一人一屋,求一樹就蔭不得,真狐、貉之窟,非人類所宜至也。」。而今,不論北桃園或南桃園,人口都超過百萬。

 

客家話稱山間小溪為「澗仔」,坑谷地形為「壢」。「澗仔壢」是指老街溪和新街溪兩溪中間凹谷地形。1875年,清政府將淡水廳升格為台北府,設淡水、新竹縣,因中壢位於兩縣中間,被稱為中壢,或說,乾隆五十年稱中壢。另據《康熙台灣輿圖》。中壢的平埔族部落是「澗仔力社」,客家人將地名改為「澗仔壢」。

 

桃園市最大的行政區

歷經演變,中壢區屬桃園市,面積76.253平方公里,東西寬約10.6公里,南北長約7.4公里,中山高速公路從中間穿過,分中壢為東、西兩部分,與大園、觀音、新屋、楊梅、平鎮、龍潭、八德、桃園等八個區聯結,腹地廣大,交通發遠,加上工業發展,39.4萬人(2016.9)成為人口最多的區,人口密度約5,147/平方公里。主要發展的區塊為中壢火車站周邊的老街,新街國小旁的新街;內壢、龍崗都是台灣光復後才興起的地區。2016年,中壢火車站被網路票選為台灣兩百多座火車站中最醜的一座,但無損其進出站人次僅次台北和桃園站的地位。

 

1895617日,日人在台北舉行始政儀式,旋在中壢駐守憲兵。1899年,設中壢國小。1901年,將火車站移至今址,次年,設內壢火車站(1958年前為崁子腳火車站)2015年進出站人次排名台灣第17,為人次最多的三等站。現在的中壢車站,應是中壢火車站的第三代,1995年,因為中壢人口快速成長而設後火車站,每日進出站人數名列台灣第3,為人次第2多的一等站。2007年,台灣高速鐵路通車,桃園站設在中壢區青埔。

 

1905年,開闢中壢到觀音的公路,但直到1932年才竣工;1918年,中壢的輕便鐵路可通到觀音下大堀、龍潭、新屋、平鎮東勢、但1935年,陸續拆除往還這些地方的輕便鐵路,惟與觀音間的輕便鐵路,遲至1953年才拆除。

 

日治時期,中壢歷經中壢街、中壢庄等名,1945年,改名中壢鎮,設27里。1967年,因為人口數超過十萬人,成為桃園縣第一個縣轄市;1980年,突破20萬;1995年,破30萬人。1968年,國立中央大學理學院設校於中壢,1979年改名國立中央大學。1974年,中山高速公路中壢至三重段通車。

 

族群人口比例

中壢區被認為是桃園市的客家人口聚集的主要區,但最早到中壢開墾的漢人是漳州人,主要住在青埔、內壢等地。1945年,客家人口數超過50%頗多,而成為桃園客家聚落的代表,街區的商業行為均以客語溝通。後因廣設眷村,而有以國語溝通的龍崗社區。據丘昌泰2006年的調查,客家人占50.0%、閩南人36.5%、外省人約11.4%、原住民約1.4%、新移民(外籍配偶)約0.8%。根據客委會20104月調查,在單一自我認定臺灣四大族群人口比例為:客家人43.4%、閩南人38.3%;多重自我認定的客家人57.6%、閩南人50.8%。根據20117月調查,單一認定的閩南人43%,客家人29%

 

學術論文和實地探訪

根據葉高華的研究,2010年,中壢街區商店使用語言鮮少使用客家話,客家人轉成福佬客,店家改用國語或閩南語與顧客溝通,閩南語的使用率在客委會和客家地方機關的眼皮下,悄悄的超越客家話。看到這段研究報告,令人不勝唏噓。20161015日參加台北市客家義民祭嘉年華活動,請教住在內壢的羅自嘉理事長,經常到中壢公出的范姜宗親會理事長范姜瑞,兩人的說法亦相同。20161016日,趁到中壢授課和導覽之便,請教學員,瞭解商家主動語言以國語和閩南話為主,國語和閩南話已經取代1960年代街上儘是客家話的情景;晚上在在健行科技大學附近的餐廳用餐,沒聽到顧客用客家話交談

 

浪漫台三線

北埔成為客家重要觀光小鎮純是無心插柳,兩千年左右,曾應邀與地方文史工作前輩座談,他們很驕傲的說北埔只有一座紅緣燈,店家全是當地的客家人,賣的是客家元素,假日接待的觀光客超過北埔當地的人口;曾幾何時,北埔的商品或許仍以客家元素為主,但開門「接客」的店家,老闆的歡迎詞早已改成閩南話。當客家話不見了,不曉得其他客家元素還有多少客家味。期盼政府推動浪漫台三線時,相關單位應有良好的配套措施,務必把最珍貴的客家話保留在這些地方,願馨香以禱。

 

結語

2016年,李永得第二次擔任客委會主任委員,或許感受到客家話正快速流失的危機,積極推廣客語沉浸式教學,取代原來的客語認證。所謂客語沉浸式教學,即希望將客家話深入家庭,他親自走訪客家鄉親經營可以融入生活的產品,請其製作電視廣告時,用客語發音,如萬家香醬油的調味食品,即用客語發聲,讓觀眾在生活中融入客語元素。

 

附註  好友國立聯合大學客家研究學院張陳基教授閱讀本文後,2016.10.17來信指教。

謝謝葉老師寄給我您的文章, 從小住在中壢,還不知道中壢有這麼多特殊的記憶,我還記得十年前剛教書的時候,有一回到新明市場買菜,我用客家話跟賣菜的阿婆說話,她開心極了,現在新明市場已經鮮少聽到客家話了。

陳基 敬上

 

附註

台北散步者每個月在台北舉行的史蹟巡禮,每個景點都是見證台灣史的重要部分,我們期盼能走到走不動為止。

葉倫會2016.10.10在新聞挖挖https://www.youtube.com/watch?v=3x5LiRc14sU

台北每個月的免費公益史蹟巡禮:

台北城開心史蹟巡禮

集合時間:每個月第一個星期日上午9時至12

集合地點:台北市襄陽路二號,二二八和平公園國立台灣博物館前銅牛處。

報名方式:歡迎emaily2538.ylh@msa.hinet.net0910161747向葉老師報名

參觀景點:新公園暨周邊史蹟,總統府暨周邊史蹟,衡陽路和博愛路史蹟,中山堂暨周邊史蹟,台灣省城隍廟。

好康的事:送葉倫會編著積福和養生或其他書籍。

 

台北大龍峒史蹟巡禮       免費的公益活動

時  間:每個月第二個星期上午九時至十二時。

集合地點:捷運圓山站旁臨濟護國禪寺大門口

報名方式:歡迎emaily2538.ylh@msa.hinet.net0910161747向葉老師報名

參觀景點:臨濟護國禪寺庫倫街、酒泉街、台北孔廟、台北保安宮、44坎、覺修宮

好康的事:(贈葉倫會編著積福和養生...

 

TVBS來怡客http://www.youtube.com/watch?v=yqbSb0o83IA,讓您見識電視台專業團隊的功力。

 

萬華史蹟(攝影)巡禮

集合地點:萬華龍山寺廟埕瀑布旁(捷運龍山寺站旁)

舉辦日期:每月第三個星期六上午九時至中午十二時

巡禮景點:龍山寺、西昌路佛具街、隘門、華西街夜市。台北第一條老街貴陽街、青山宮、直興市場、萬華祖師廟、艋舺教會、舊貨市場(俗稱賊仔市)、老松國小、剝皮寮、地藏王菩薩廟、西昌街青草巷

報名方式:歡迎e-maily2538.ylh@msa.hinet.net:或0910161747向葉老師報名

好康的事:贈葉倫會編著積福和養生或其他書籍

 

2016.4/16週六導覽萬華影片均已上傳至youtube

其中之一:

 

葉倫會導覽古山園旅館 

 

蒐尋葉倫會,可以找到其他影片

照片按地點分類在臉書相簿

其中之一:

 

大稻埕逍遙遊

1997年舉辦以來,每個月第三個星期日上午830分在台北市延平北路2225巷口的慈聖宮廟埕開講,想要認識鄉土或瞭解大稻埕的朋友,請先向台北霞海城隍廟報名:02~25580346。俾做為送書,送礦泉水和地圖的準備。

 

台北雙連打鐵街史蹟巡禮在TVBS來怡客,讓您見識電視台專業團隊的功力。

客家電視台台灣燈塔巡禮

 

國立台灣大學張森富教授的文章http://www.taiwanus.net/news/news/2014/201401212314141523.htm

 

2014315日中國時報副刊刊載34日大稻埕採訪

 http://www.chinatimes.com/newspapers/20140315000583-260116

 

大愛電視台志工連建鑫主任拍攝

20141204 大稻埕迪化街采風剪影

https://www.youtube.com/watch?v=_fWpIuICtjs

 

中嘉新聞在0:24的部分採訪台北散步者

https://www.youtube.com/watch?v=PCwwLYZxckw

 

陳子瑜3/5大稻埕導覽解說照片和影片已上傳

照片在臉書,按地點分類,

https://www.facebook.com/profile.php?id=100003271068768&sk=photos&collection_token=100003271068768%3A2305272732%3A69&set=a.904000823052278.1073745524.100003271068768&type=3

影片在youtube,多片,

https://www.youtube.com/watch?v=XMEmsZFyA70

 

大稻埕老街攝影巡禮

集合時間:每個月第四個星期六上午9時至12

集合地點:台北市迪化街一段61號台北霞海城隍廟

報名方式:歡迎e-maily2538.ylh@msa.hinet.net0910161747向葉老師報名

參觀景點:沿迪化街向北行,參觀數家長型街屋,店家獨特的人文景觀。

贈送葉倫會編著「積福和養生」乙書(印了十幾萬本)

 

 

葉倫會演講的題目  電話:0910161747

認識台灣-做個快樂的旅行者

台北的故事

台灣神明的故事

財神爺和廟宇雕飾之美

十步之內有芳草-如何讓退休生活更加精彩

積福和養生

十步之內有芳草-留傳台灣史的過程

台北街頭趣譚(1)(2)

台灣俗諺的智慧

婚喪喜慶的禁忌

春節、清明、端午、中秋等歲時季節的故事

台北萬華的故事

台北大稻埕的故事

台北孔廟的故事

台北賓館的故事

台北西門町的故事

台北大龍峒的故事

台北芝山巖的故事

台北的精緻博物館

台灣廟廟妙-廟宇之美

台灣客家人的故事

對外開放的燈塔

淡水河的故事

桃園的故事

健康快樂過一生

成功導覽解說的技巧

創造歷史與紀錄歷史孰重

 

台灣省城隍廟學術講座(台北市武昌街1142)免報名、免收費的公益活動

20161027(星期四)晚上630分至830

高樹榮老師

值得一探的私房景點-北國之春

第一次參加者贈葉光輝捐印積福和養生乙書

 

20161110(星期四)晚上630分至830

涂泰成老師

從頻繁的地雲看台北人的居家安全

第一次參加者贈王幼蓉捐印積福和養生乙書

 

20161124(星期四)晚上630分至830

施智璋老師

認識日常接觸的危險物品

第一次參加者贈陳春隆捐印積福和養生乙書

 

2016128(星期四)晚上630分至830

陳博光老師

關節和脊椎的保健與治療

第一次參加者贈高樹榮捐印積福和養生乙書

 

20161222(星期四)晚上630分至830

葉倫會老師

十步之內有芳草-台北城的吃喝玩樂

第一次參加者贈吳瑤台捐印積福和養生乙書

 

王興隆 老師1018台灣省城隍廟學術講座--【分享讓人生更讚】影音報導

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ylh515 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()